In einer Sauna
Eine Gruppe von Männern sitzt zusammen in der Sauna, als plötzlich und überraschend ein Handy klingelt. Einer der Männer greift zum Handy und antwortet:
‘Hallo?’
Die Frau: ‘Schatz bist Du das? Und was sind das denn für Geräusche? Bist Du in der Sauna?’
‘Ja.’
‘Schatz, ich stehe hier gerade vor einem Juwelier-Geschäft und die haben hier das Diamant-Kollier, das ich schon immer haben wollte. Kann ich mir das bitte, bitte, bitte kaufen? Es ist auch wirklich preiswert.
‘Wieviel mehr?’
‘Na ja, so knapp 45.000 DM’
‘Na gut. Ausnahmsweise. Aber bezahle auf gar keinen Fall mehr als diese 45.000.- DM. Verstanden?’
‘Das ist aber wirklich lieb von dir. Ach Schatzi, weil wir schon gerade dabei sind. Ich bin gerade bei unserem BMW-Händler vorbei gekommen und der hat doch gerade mein Traumauto im Angebot. Genau mit der Ausstattung und in der Farbe, die ich immer schon so gerne wollt. Er würde mir das Auto zum Sonderpreis von nur 120.000 DM überlassen. Bitte, bitte Schatzi, kann ich das kaufen?’
‘Na gut, mein Schatz. Aber versuch’ den Preis noch auf 115.000.- DM runter zu handeln. Ok?’
In diesem Moment erkannte sie, dass heute ihr Glückstag war, und sie hakte sofort nach.
‘Schatz, Du weißt doch das ich es gerne hätte, wenn meine Mutter bei uns leben würde. Ich weiß ja, dass Du das nicht möchtest, aber könnten wir nicht mal für 3 Monate einen Versuch starten? Wenn es nicht funktioniert, kannst Du doch immer noch ‘Nein’ sagen. Was denkst Du darüber?’
‘Na gut mein Schatz. Lass es uns einmal versuchen. Aber wenn es nicht klappt?’
Ich danke Dir mein Schatz. Ich liebe dich über alles. Ich freue mich sehr darauf, Dich heute Abend zu sehen.’
‘Ich auch, mein Schatz, bis später dann.’ Der Mann legt auf und blickt fragend in die Runde:
‘WEISS JEMAND, WELCHEM ARMEN SCHWEIN DIESES HANDY GEHÖRT???’
Gernlish is a combination of German and English
Weihnachtstime
When the last Kalender sheets
flattern through the Winterstreets
and Dezemberwind is blowing,
then ist everybody knowing
that it is not allzuweit:
She does come – the Weihnachtszeit
Manche holen sich a Taennchen,
when this brennt, they cry ‘Attention’.
Rufen for the Feuerwehr:
“Please come quick to loeschen her”!
Goes the Taennchen off in Rauch,
they are standing on the Schlauch.
In the kitchen of the house
Mother makes the Christmasschmaus.
She is working, schufts and bakes
the hit now is her Yoghurtcakes.
And the Opa says als Tester:
“We are killed bis to Silvester”.
Then he fills the last glass wine
yes, this is the Christmastime!
All the Menschen, Leute, people
flippen out of ihr warm Stueble,
run to Kaufhof, Aldi, Mess,
make Konsum and business.
Kaufen this und jene things
and the Churchturmglocke rings.
Day by day does so vergang,
and the Holy Night does come.
You can think, you can remember,
This is immer in Dezember.
Then the childrenlein are coming
Candle-Wachs is abwaerts running.
Bing of Crosby Christmas sings
while the towerglocke rings.
And the angels look so fine-
Well – this is the Christmastime.
The family feels kerngesund
when unterm Weihnachstbaum they are hocking
then nothing can them ever shocking.
They are so happy, are so fine-
this happens in the Christmastime.